Fortidskontinuerlig tid på fransk uttrykkes vanligvis ved å brukeimparfait Det brukes til å uttrykke noe som pågikk i fortiden, eller noe som skjedde da noe annet skjedde. En god måte å tenke på fortidens sammenhengende tid på fransk er at når du bruker et verb som slutter på -ing, for å beskrive noe i fortiden - bruker du fortidens sammenhengende tid. (På fransk kalles det imparfait.)
Fortid kontinuerlig tid på fransk: Imparfait
Den vanligste måten å uttrykke ideen om at noe skjedde i fortiden, men var pågående, eller varig, er ved å bruke imparfait. Du bør bruke imparfait når du snakker om:
Tid, vær, alder og følelser
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Klokken var fem da jeg dro.
- Il pleuvait des cordes. Det pøsende regn.
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. Jeg var seksten da jeg fikk min første jobb.
- J'étais tellement en colère. Jeg ble så sint.
Handlinger i fortiden som skjedde gjentatte ganger eller ikke tok slutt
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. I fjor spilte jeg på et fotballag.
- J'attenda mottar et statskupp. Jeg ventet på en telefonsamtale.
Bruk med Passé Composè for bakgrunnsinformasjon
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'ulykken. Jeg sto i kø da jeg så ulykken.
- Nous regardions le match quand nous avons entendu le bruit. Vi så på kampen da vi hørte lyden.
Betingede setninger
- Si je pouvais, je vous aiderais. Hvis jeg kunne hjelpe deg, ville jeg gjort det.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Hvis jeg hadde pengene, ville jeg gitt dem til deg.
Using Être en Train De og Venir De In the Past
- J'étais en train de nettoyer. Jeg holdt akkurat (i midten av) på å rydde.
- Elle venait de sortir. Hun hadde nettopp gått ut.
How to conjugate the imparfait
The imparfait er faktisk en av de lettere tidene å konjugere på fransk. Det er en enkel tid (som betyr at den bare krever ett verb i motsetning til en sammensatt tid som passé composé som krever et hjelpeverb). De eneste uregelmessighetene er noen staveendringer som nevnt nedenfor.
Conjugering the Imparfait
For et hvilket som helst verb, konjugerer du imparfait ved å ta nous-formen av verbet og droppe '-ons' og legge til den passende imparfait-endenningen som følger:
| je | -ais | nous | -ioner |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Unntak og eksempler
Det er alltid minst ett unntak fra regelen. I dette tilfellet er unntaket mindre og fortsatt veldig lett å huske. Verbet'être' er konjugert i imparfait ved å bruke stammen'-ét '. Se på diagrammet nedenfor for eksempler:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| il avait | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nous avions | nous étions | nous allions | nous jouions | nous dormions | nous prenions | nous voyions |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyiez |
| ils aaient | ils étaient | ils alleient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Uregelmessigheter i stavemåten og merknader
Det er alltid minst ett unntak fra regelen! Pass på at du noterer disse unntakene når du jobber i imparfait:
Verb som slutter på-ger, og-cer har små stavemodifikasjoner for å opprettholde den myke c og g.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Selv om det kan se morsomt ut for deg, har verb hvis første person flertallsrot (nous-formen av verbet) slutter på i, en dobbel i i nous- og vous-formene til imparfait. Derfor blir étudier: étudiions og étudiiez
Imparfait er en av de enkleste verbtidene å bøye fordi det er svært få uregelmessigheter. Trikset er å finne ut når du skal bruke det i motsetning til passé composé. Men med øvelse vil du være på vei til å snakke som en ekte frankofon!
