Enten du skriver et essay for klassen eller en e-post til en kollega, er det viktig å kunne og bruke de riktige franske aksenttegnene for riktig stavemåte på fransk. Aksenttegn på fransk endrer uttalen og betydningen av ordet. For å unngå feil eller forvirring, sørg for å velge riktige merker.
De fem franske aksenttegnene
Det er fem franske aksenter; fire går med vokaler og en går på bokstaven C. Det er to vanlige måter å lære franske aksenter på: huske stavemåten til enkeltord, inkludert aksenttegnene, eller lære å skille mellom de forskjellige lydene en bokstav lager avhengig av aksenten på det (eller mangel på aksent). Den aksenterte bokstaven é uttales ikke på samme måte som den aksenterte bokstaven è; hvis du kan høre forskjellen, vet du også hvordan du staver ordet.
| Markets navn | Hvordan det ser ut | Brev som brukes med | Eksempel |
| Accent aigu eller akutt aksent | é | Kun brukt med E | étudiant (student) |
| Aksentgrav eller gravaksent | à, è, ù | Brukt med A, E, U | où (hvor) |
| Accent circonflexe eller accent circumflex | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (skog) |
| Accent tréma or umlaut | ë, ï, ü | E, I, U | naiv (naiv) |
| Cedille eller cedilla | ç | Bare med bokstaven C | garçon (gutt) |
Aksenter brukt med vokaler
Det er fire aksenttegn brukt med vokaler. Disse er accent aigu, accent grave, accent circonflexe og accent tréma. Aksenter kan endre hvordan et ord uttales eller skille mellom to ord som er stavet likt, men som har forskjellige betydninger.
Accent Aigu
Aksenten aigu kan være den enkleste for elevene å huske fordi den er veldig hyppig og kan bare brukes med bokstaven E. Aksenten gjør at uttalen av E endres til 'ay'.
Noen vanlige ord som bruker en aksent aigu inkluderer:
- L'école (skole)
- Étudier (for å studere)
- Méchant (mean)
Accent Grave
En aksentgrav kan bare brukes med vokalene A, E og U:
- Austère (streng eller streng)
- Où (hvor)
- À (preposisjonen 'til')
Accent Circonflexe
Accent circonflexe kan vises over enhver vokal og betyr at en S pleide å være i ordet, etter vokalen.
- Hôpital (sykehus)
- Forêt (skog)
- Embûche (fallgruve)
- S'il vous plaît (vær så snill)
- Dégâts (skade)
Accent Tréma
Tréma kalles også en umlyd og vises bare over vokalene E, I og U. Når du ser aksenttréma, må du uttale hver vokal separat.
Ord som bruker aksent tréma inkluderer:
- Naiv (naiv eller uskyldig)
- Noël (jul)
- Ambigüe (tvetydig)
Aksenter brukt med konsonanter
Det er bare ett fransk aksenttegn brukt med en konsonant.
Accent Cedille
Accent cedille, eller cedilla, er også lett for de fleste elever å huske siden den bare finnes under bokstaven C. Cedilla endrer uttalen av bokstaven C fra en hard lyd til en myk lyd.
Se etter aksent cedille under slike ord som:
- Garçon (gutt)
- Soupçon (bekymringer)
Hvordan skrive aksenttegn
Mens det er vanskelig nok å lære aksentene og hvor de hører hjemme, er en annen utfordring å skrive aksentene på et amerikansk tastatur. Det er to hovedmåter å gjøre dette på i tekstbehandlingsprogrammer: ved å bruke funksjonen sett inn symbol, eller ved å bruke alt-koder for å sette inn aksentbokstavene. På Internett kan du også bruke html-koding for å få aksentene dine til å vises på nettet.
HTML-kode for aksenter
Når du skriver blogger eller annet nettinnhold, er HTML-koder enkle å huske og skrive. Kodene består av fire deler: et og-tegnet, bokstaven du vil ha aksent, typen aksent du vil ha, og semikolon. Hvis du for eksempel vil skrive en liten bokstav E med akutt aksent, skriver du & e acute; (uten mellomrom imellom). Følgende diagram beskriver alle skjemaene, men du vil legge merke til at komponentene alltid er de samme, noe som betyr at du ikke trenger å huske alle skjemaene. I kodekategorien tar du koden og legger til et og-tegn før koden og et semikolon etter den.
| Aksentbokstav | Kode |
|---|---|
| à | agrave |
| è | egrave |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
For å skrive inn noen av aksentene ovenfor som store bokstaver, erstatt bokstaven i koden med versjonen med store bokstaver; for eksempel blir agrave Agrave.
Bruke ALT-koder
Hvis du har god hukommelse for tall, er alt-kodene en rask måte å sette inn aksenttegn. Mens du holder nede alt-tasten på tastaturet, trykker du på de tre tallene (i den oppgitte rekkefølgen), og slipper deretter alt-tasten. Bokstaven din med aksent vil vises.
| Aksentbokstav | ALT-kode |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Fordi disse er numeriske, finnes det dessverre et helt annet sett med koder for store bokstaver. Det er her sett inn-symbol-funksjonen kommer godt med; Store bokstaver med aksent er ikke like vanlige, noe som gjør alt-kodene vanskeligere å huske.
Sett inn symbol
Selv om dette alternativet er enkelt, er det det mest tidkrevende alternativet. Mens de som ofte bruker aksenter vil ønske å bruke HTML- eller alt-kodene, bør det ikke være noe problem at dette alternativet er tregt for sjelden bruk.
I Microsoft Word, plasser markøren på stedet der bokstaven skal gå. Velg "sett inn" -menyen og velg "symbol". Klikk på bokstaven med aksent du ønsker å sette inn, og klikk deretter på "Sett inn". Bokstaven din vil bli satt inn der markøren var da du trykket "sett inn".
Skrive aksenter på en Mac
Hvis du bruker en Apple Mac-datamaskin, er prosessen med å legge til aksentbokstaver litt annerledes enn en Windows-PC. Du kan velge en av to måter å gjøre dette på.
Med det første alternativet holder du nede Tilvalg-tasten pluss en annen bokstav eller symboltast. Deretter, ved å bruke følgende diagram, trykk på bokstaven du trenger for å få frem riktig aksent.
| Option + ` | à, è, ù |
| Option + e | é |
| Option + i | â, ê, î, ô, û |
| Option + u | ë, ï, ü |
| Option + c (eller C) | ç, Ç |
For eksempel, for å få bokstaven à, hold nede Tilvalg-tasten og trykk deretter på `-tasten mens du fortsatt holder nede Tilvalg. Slipp begge tastene og trykk på "a" -tasten. Dette vil sette inn bokstaven à i dokumentet ditt.
Den andre måten å legge til en aksent bokstav på er å holde bokstaven du vil ha til en popup vises med de forskjellige aksent alternativene. Under hvert alternativ vil det vises et tall. Du kan enten bruke musen og velge bokstaven med aksent eller du kan skrive inn tallet under den tilsvarende bokstaven.
Knytte aksenter til uttale
Mens mange nybegynnere tenker på aksenttegn som et problem for å skrive fransk, er aksentene faktisk en nøkkel til å forstå uttale. Elever kan ønske å konsultere en fransk uttaleguide, ikke bare for å lære å uttale disse aksenterte bokstavene, men også for å lære fransk stavemåte ved å gjenkjenne hvilken aksent som passer inn med lydene de hører på muntlig fransk.
